အမျိုးသမီးဘာသာပြန်များ ဆွဲဆောင်မှုရှိပါသလား။ အမေရိကန်စာအုပ်အသစ်တစ်အုပ်တွင် ပူတင်က ထရမ့်ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေရန် ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ရုရှားက ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

ရုရှားမီဒီယာများ၏ဖော်ပြချက်အရ New York Times သည် 28 ရက်နေ့တွင်ဖော်ပြခဲ့သည်မှာအမေရိကန်သမ္မတဟောင်း Trump ၏စာနယ်ဇင်းအတွင်းရေးမှူးဟောင်း Stephanie Grisham သည် 2019 ခုနှစ်တွင်ဂျပန်နိုင်ငံ Osaka ၌ကျင်းပသော G20 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင်ရုရှားသမ္မတပူတင်ကိုအထူးရွေးချယ်ထားသောစာအုပ်အသစ်တွင်ရေးသားခဲ့သည် ထရမ့်နဲ့ တွေ့ဆုံချိန်မှာ စကားပြန်အဖြစ် အမျိုးသမီး၊ ရည်ရွယ်ချက်က Trump ရဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေကို အာရုံလွှဲဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
ပူတင်နဲ့ Trump တို့ဟာ ဂျပန်နိုင်ငံ အိုဆာကာမြို့မှာ G20 ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲအတွင်း တွေ့ဆုံခဲ့ကြပုံ သတင်းအရင်းအမြစ် - RIA Novosti
Grisham က သူ့ရဲ့စာအုပ်ထဲမှာ “ဆွေးနွေးပွဲတွေစပြီးနောက်မှာ၊ အဲဒီတုန်းက Trump ရဲ့အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် Fiona hill က Putin ရဲ့ ဘာသာပြန်တာကို သတိထားမိသလားလို့ မေးပါတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အနက်ရောင်ဆံပင်၊ ဆံပင်ရှည်၊ လှပတဲ့မျက်နှာနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ ပူတင်သည် ချစ်စရာကောင်းသော ဆံပင်အနက်ရောင်အလှကို သမ္မတ၏အာရုံကို စွန့်ကြဲရန် စကားပြန်အဖြစ် အတိအကျရွေးချယ်နိုင်မည်ဟု ဟေးလ်က မှန်းဆခဲ့သည်။ ”
Grisham က ဆွေးနွေးပွဲမစခင် Trump က ကင်မရာရှေ့မှာ တင်းတင်းမာမာ ပြုမူမယ်လို့ ထရမ့်က ပူတင်ကို ပြောခဲ့ပြီး သတင်းထောက်တွေ ထွက်သွားပြီးနောက် သူတို့ စကားပြောမယ်လို့လည်း Grisham က ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။
သတင်းအရင်းအမြစ်- ရုရှားသတင်းအေဂျင်စီ
စာအုပ်တွင်ဖော်ပြထားသောဘာသာပြန်နှင့် ပတ်သက်၍ ရုရှားသမ္မတ Peskov ၏စာနယ်ဇင်းအတွင်းရေးမှူးပူတင်ကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန်များရွေးချယ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်တွင်ပါဝင်မည်မဟုတ်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သမ္မတအိမ်တော်ရဲ့ တောင်းဆိုချက်အရ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဌာနက ဘာသာပြန်ပေးခဲ့တာပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ရုရှားနိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနမှ သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ဘာသာပြန်သူ၏ အသွင်အပြင်ကို အာရုံစိုက်ကာ ဆွေးနွေးပွဲသို့ တက်ရောက်သည့်အခါ ၎င်းတို့ တွေးထင်ထားသည်များကို ပြသလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ “အခုတော့ အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရဲ့ အကြီးတန်းအဖွဲ့ဝင်တွေက ရုရှားနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ ဘာတွေ တွေးနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ ပြုလုပ်ခဲ့သော အမျိုးသမီးဝါဒနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို နားလည်နိုင်သည်” ဟု သတင်းရင်းမြစ်က ဆိုသည်။
သတင်းအရင်းအမြစ်- ရုရှားသတင်းအေဂျင်စီ
ငွေရှာရန် စာအုပ်များထုတ်ဝေရန် Trump ၏အကြောင်းအရာများကိုအသုံးပြုရန် Grisham ၏ကြိုးပမ်းမှုကို Trump ထောက်ခံသူများကပြင်းထန်စွာဝေဖန်ခဲ့သည်။ သူမ၏စာအုပ်အသစ်အား တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် Trump ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Liz Harrington က "ဒီစာအုပ်ဟာ ထရမ့်ရဲ့မိသားစုအကြောင်း လိမ်လည်ရောင်းစားပြီး ငွေရှာဖို့ သမ္မတဟောင်းကို အသုံးပြုဖို့ နောက်ထပ်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုပါပဲ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထရမ့်ကိုယ်တိုင်ကလည်း “သူမဟာ အစွန်းရောက်လက်ဝဲကြေညာသူဆီက ငွေရနေပြီး မမှန်တာတွေပြောပြီး မမှန်တာတွေပြောနေတယ်။ အကျိုးအမြတ်ရှာတဲ့ ထုတ်ဝေသူတွေက စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ အမှိုက်တွေကို ဆက်လက်ထုတ်ဝေနေတာက ဆိုးလွန်းပါတယ်။